New legislation is set to require all large UK tuna importers to reveal what they are doing to fight slavery in the supply chain, but its ‘opt out’ clause means success will be limited, claim...
News
Importadores De Atún De Reino Unido Deberán Informar Sobre Esclavitud
La nueva legislación se ajusta a exigir a los grandes importadores de atún del Reino Unido revelar lo que hacen para luchar contra la esclavitud en la cadena de suministro, pero su cláusula...
Fiji Boat Owners Point At Foreign Vessels On Abuse Allegations
Fiji boat owners are denying recent claims, pointing to foreign flagged vessels on allegations of abuse of crews in the country. Based on a recent Greenpeace report, atuna.com and various...
Armadores De Fiji Señalan A Buques Extranjeros Por Las Acusaciones De Abuso
Los armadores de Fiji están negando las denuncias recientes, culpando a buques abanderados del extranjero de las denuncias de abuso de tripulaciones en el país. Basado en un reciente informe...
Traders Withhold Offers Expecting Higher SKJ Prices
Traders in Bangkok are holding back on whole round skipjack offers, driven by a combination of factors; slow catches and expectations from boat owners of higher prices to come. A few...
Comerciantes Retienen Ofertas Esperando Precios Más Altos Para El Listado
Comerciantes en Bangkok están frenando las ofertas del barrilete (listado/skipjack – Katsuwonus Pelamis) entero, debido a una combinación de factores; las bajas capturas y las expectativas que...
Losses Make Processor Look To Delist From Stock Exchange
Calling an impromptu shareholders meeting, Lumar Natural Seafood is hoping for approval on its proposal to be delisted from Spain’s Alternative Investment Market (Mercado Alternativo Bursátil...
Pérdidas Hacen Que Un Procesador Busque Retirarse De La Bolsa
Organizando una improvisada junta de accionistas, Lumar Natural Seafood está esperando la aprobación de su propuesta de ser retirada del Mercado Alternativo Bursátil (MAB). El cambio viene...
Venezuelan Seiners Hope To Re-Boot Local Production
Boat owners in Venezuela are keen to sketch out a development plan to boost tuna production in the country, as the processing industry is in the midst of a crisis. Meeting with the Vice...
Atuneros Venezolanos Esperan Reimpulsar Producción Local
Los armadores en Venezuela están dispuestos a esbozar un plan de desarrollo para impulsar la producción de atún en el país, debido a que la industria de procesamiento está en medio de una...
Nationwide Compensation By StarKist Under Negotiation
Top US canned tuna brand, StarKist, may be forced to pay out to claimants as early as September, in a dispute over under-filling cans at below federal minimums. Customers could learn by late...
Sigue Negociándose Compensación Nacional De StarKist
StarKist, la marca conservera de atún más importante del mercado estadounidense, podría verse obligada a pagar a los demandantes lo más pronto posible a partir del mes de septiembre, por...
How Can Albacora Add 3 New Seiners To Its Fleet?
Although Albacora purchased three new seiners over the last two years, the company notes that the size of its fleet has not expanded, with three vessel sales also in its books. The firm...
¿Cómo Puede Albacora Añadir 3 Nuevos Atuneros A Su Flota?
Aunque Albacora adquirió tres nuevos cerqueros en los últimos dos años, la empresa señala que el tamaño de su flota no se ha expandido, con la venta de tres buques también en sus registros. La...
WhoFishesFAR Reveals New Info On More Than 15,000 EU Vessels
Including tuna vessels fishing the expanse of the Pacific Ocean, EU nations lend their flag to a large fleet operating in distant waters. WhoFishesFAR, a new database launched by a range of...
Star of “Wicked Tuna” In Trouble Over Fraud
Cast member of National Geographic’s reality show “Wicked Tuna”, Paul Hebert, could be facing substantial jail time and large fines if he is found guilty of fraudulently claiming state...
Una Estrella De ‘Wicked Tuna’ En Problemas Por Fraude
Paul Hebert, uno de los miembros de reparto del reality show “Wicked Tuna”, podría enfrentarse a una pena de cárcel o al pago de varias multas en caso de ser declarado culpable por reclamar...
Lower Philippine Catches Over First Quarter
The Philippines has experienced a seven percent production loss on skipjack in the first quarter of 2015, according to the Philippines Statistics Authority (PSA). The overall gross output for...
Thai PM On Tier 3: “Don’t Worry Too Much”
Thailand’s Prime Minister isn’t fretting much over the country’s recent Tier 3 result, as he says “don’t worry too much”, and assures the nation “we just have to keep working.” It’s Thailand’s...
Primer Ministro De Tailandia En Nivel 3: “No Me Preocupa Demasiado”
El Primer Ministro de Tailandia no está demasiado preocupado por el reciente resultado del país en el nivel 3, como él dice “no me preocupa demasiado” y asegura a la nación que “sólo tenemos...